Название: Стихи о любви Автор: Андрей Вознесенский Издательство: М.: Эксмо ISBN: 978-5-699-37793-0 Серия: Стихи о любви Год: 2008 Формат: PDF Страниц: 354 Размер: 10.2 MB Язык: Русский
Парадоксальность, метафоричность дарования Вознесенского, быть может, сильнее всего ощущаются в его стихах о любви. Здесь нет полутонов: либо трагическая безысходность, либо ликующие, звенящие ноты счастья. Поэт откровенен до дерзости. Высокий романтизм переживания сочетается с чистой эротикой. Многие стихотворения этого сборника вошли в мировые классические антологии стихов о любви.
Название: Ты меня никогда не забудешь Автор: Андрей Вознесенский Издательство: СПб. : Азбука ISBN: 978-5-389-06777-6 Год: 2016 Формат: PDF Страниц: 290 Размер: 10 MB Язык: Русский
В настоящий сборник вошли избранные стихотворения классика современной русской поэзии Андрея Вознесенского, от знаменитой лирики 60-х до очень личных, судьбоносных стихотворений последних лет, а также «рифмы прозы» — воспоминания поэта о встречах с Борисом Пастернаком. Не раз испытает читатель и радость узнавания всенародно любимых золотых шлягеров, созданных на стихи Вознесенского, самый знаменитый из которых — «Миллион роз» («Миллион алых роз»). «Его считали поэтом 60, 70, 80-х годов, а он стал самым ярким лириком 90-х, и сегодня уже ясно – самым крупным русским поэтом начала ХХI века» (К. Кедров). Сборник предваряет эссе верной спутницы поэта, его легендарной музы и «Озы», писательницы Зои Богуславской.
Название: Дайте мне договорить! Автор: Андрей Вознесенский Издательство: М.: Эксмо ISBN: 978-5-699-40482-7 Серия: Стихи и биографии Год: 2010 Формат: PDF Страниц: 386 Размер: 10 MB Язык: Русский
Стоит ли напоминать, что Андрей Вознесенский - один из самых выдающихся поэтов второй половины XX века и начала нынешнего, XXI! Это и так знают все. Он ворвался в русскую поэзию, как принц на белом коне метафоры, сразу став лакомым куском для эпигонов и критиков! Покоритель дворцов, площадей и стадионов - мечта самых прелестных женщин мира! В этой книге впервые лучшие стихи поэта переплетаются с важнейшими вехами его судьбы. Впервые собраны не только прежде неизвестные факты биографии, воспоминания, но и беседы с известными журналистами, высказывания критиков и собратьев по поэтическому цеху.
Название: Избранное Автор: Джозуэ Кардуччи Издательство: М.: ГИХЛ Год: 1958 Формат: PDF/DjVu Страниц: 294 Размер: 15.2 MB Язык: Русский
Джозуэ Кардуччи (27 июля 1835 - 16 февраля 1907) — итальянский поэт, писатель, критик XIX века, лауреат Нобелевской премии по литературе 1906 года. "Новое, расширенное издание избранных стихов Джозуэ Кардуччи... позволит читателям составить достаточно полное представление о творчестве одного из выдающихся итальянских поэтов XIX века".
Название: Эндимион Автор: Джон Китс Издательство: Фолио ISBN: 978-966-03-4281-1 Год: 2008 Формат: DjVu Страниц: 259 Размер: 10 MB Язык: Русский
Мифологическая поэма английского поэта-романтика Джона Китса (1795—1821) это четыре тысячи строк о любви юного Эндимиона и богини Луны Дианы, это своеобразный гимн Прекрасному, Любви, Луне, Музе, а еще это воспевание Древней Греции как «золотого века» человечества.
Название: Роберт Бернс в переводах Маршака Автор книги: Роберт Бернс Художник: В.Фаворский Издательство: Правда Год выпуска: 1979 Формат: PDF Страниц: 280 Язык: русский Качество: высокое Размер: 80,7 Mb
Роберта Бернса знает весь мир, и все же именно Россию шотландцы называют его второй родиной. Первые переводы Бернса появились у нас в начале XIX века. Позднее поэзией Бернса занимались многие переводчики. И, наконец, наш читатель познакомился с замечательными переводами Самуила Маршака. «Маршак сделал Бернса русским, оставив его шотландцем»,— писал Александр Твардовский.
Название: Песнь о Гайававте Автор: Лонгфелло Г.У. Издательство: Художественная литература Год: 1976 Формат: PDF/DjVu Страниц: 275 Размер: 18.8 MB Язык: Русский
«Песнь о Гайавате» считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Появилась она в 1855 году. Впечатление, произведенное ею, было необыкновенно: в полгода она выдержала тридцать издапий, породила массу статей и подражаний и была переведена на многие европейские языки. Всех поразила, прежде всего, оригинальность ее сюжета и новизна блестящей, строго выдержанной формы. «Мой знаменитый друг, — говорит известный немецкий поэт Ф. Фрейлиграт в предисловии к своему переводу «Песни о Гайавате», — открыл американцам Америку в поэзии. Он первый создал чисто американскую поэму, и она должна занять выдающееся место в Пантеоне всемирной литературы». Перевод поэмы, сделанный И. Бунином в конце XIX-ого века, считается непревзойденным шедевром русского переводческого искусства.
Название: Лира Новалиса Автор: Кольчужкин Е. (гл. ред.) Издательство: Водолей Год: 1997 Формат: PDF Страниц: 123 Размер: 28.9 Мб Язык: Русский
Гениальный немецкий поэт-романтик Фридрих фон Гарденберг (Новалис, 1772-1801) был для русских символистов одной из самых ярких путеводных звезд. По выражению Е. Эткинда, Новалис «воплотил для Вяч. Иванова черты давно выношенного им идеала». Не будучи переводами в строгом смысле слова, переложения Вяч. Иванова стали русским мифом о Новалисе, являя собой уникальный опыт творческого конгениального прочтения. «Лира Новалиса», анонсированая «Орфеем» в 1910 г., к сожалению, так и не была издана. Впервые рукописи Вяч. Иванова, связанные с творчеством Новалиса, были собраны и опубликованы в IV томе Собрания сочинений, вышедшем в издательстве «Foyer Oriental Chretien» (Брюссель) в 1987 г. Настоящее издание открывает для российского читателя интереснейшую страницу культуры Серебряного века.
Название: Стихотворения и поэмы Автор: Марина Цветаева Издательство: М.-Л.: Советский писатель Серия: Библиотека поэта. Большая серия Год: 1965 Формат: PDF Страниц: 828 Размер: 27.4 MB Язык: Русский
В русской поэзии первой трети XX века Марине Цветаевой принадлежит видное место. Лучшими своими произведениями она внесла значительный вклад в культуру русского стиха. Наследие Цветаевой очень обширно: кроме лирических стихотворений, оно включает поэмы, сказки, стихотворные драмы и трагедии. Настоящая книга представляет собою первое собрание лучшего, что было написано Цветаевой. В основу книги положены материалы богатого архива Цветаевой; ряд произведений публикуется впервые. Во вступительной статье анализируется сложный творческий путь поэта.
Разделы сайта
Авторизация
Реклама
Название: Роберт Бернс в переводах Маршака 
