Название: Шутки
Автор: Джусти Джузеппе
Издательство: Наука
Год: 1991
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 352
Размер: 22.1 Мб
Язык: Русский

Предлагаемая читателю книга является первым отдельным изданием стихотворений Джузеппе Джусти в русских переводах.
В дополнениях приведены также наиболее известные произведения поэта, напечатанные им после 1845 г.
Автор приобрёл известность стихами и песнями (авторское определение жанра — «шутки», итал. scherzi), опиравшимися как на итальянские сатирические традиции, так и на творчество Пьера Беранже. Сторонник объединения Италии; критиковал амбиции итальянских «тиранов малого формата» и австрийские власти, владевшие в то время северной частью страны, мещан, «покупающих» титулы, разврат и продажность общества и проч. Не ограничиваясь «сатирой на лица», был склонен и к ярким философским формулировкам; талант его признавался практически всеми современниками. Серьёзно занимался Данте, работал над комментариями к «Божественной комедии».

Название: Атта Троль. Сон в летнюю ночь
Автор: Гейне Г.
Издательство: Наука
Год: 1978
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 165
Размер: 33.4 Мб
Язык: Русский

Опубликованная в 1843 г., переработанная в 1846 г. (напечатана в январе 1847 г.) поэма Генриха Гейне (1797-1856) впервые была переведена на русский язык в 1860 г. Д.И. Писаревым; с тех пор появилось несколько переводов "Атта Троль" (в том числе не раз переиздававшийся перевод В. Левика). В настоящем издании помещены также варианты, ранее не переводившиеся.

Название: Язык птиц
Автор: Алишер Навои
Издательство: Наука
Год: 1993
Формат: pdf+djvu
Страниц: 384
Размер: 10.2 Мб
Язык: Русский

Поэма «Язык птиц» написана в традиции назира, получившей в средневековых литературах Ближнего Востока широкое распространение.2 Назира — это произведение, создаваемое в виде ответа-подражания по образцу какого-либо известного и популярного произведения другого автора. Создатель ответа-подражания сохранял в своем произведении основную канву сюжета, образы главных героев, стихотворный размер и характер рифмовки источника-образца.3 Объектом подражания для Навои явилась поэма персидско-таджикского поэта Фарид-ад-дина Аттара «Беседы птиц».

Название: Стихотворения: В 2 т. Том 1, 2
Автор: Верлен Поль
Издательство: Наука
Год: 2014
Формат: djvu
Страниц: 776 +524
Размер: 15.8 Мб
Язык: русский

Собрание стихотворений Поля Верлена в двух томах. В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.

Название: Полное собрание стихотворений
Автор: Баратынский Е.
Издательство: Советский писатель
Год: 1989
Формат: pdf
Страниц: 476
Размер: 12.1 Мб
Язык: русский


Стихотворное наследие выдающегося поэта пушкинской эпохи Е. А. Баратынского (1800— 1844) представлено в наст, изд. с исчерпывающей полнотой. В книге четыре раздела: 1) Стихотворения; 2) Поэмы; 3) Приложения; 4) Другие редакции и варианты. Материал во всех разделах расположен в хронологической последовательности.

Название: Стихотворения
Автор: Авсоний
Издательство: Наука
Год: 1993
Формат: PDF/DJVU
Страниц: 356
Размер: 29.4 Мб
Язык: Русский

Авсоний получил в наследство от предков богатый арсенал поэтических средств - и он чувствовал себя обязанным упражнять орудия этого арсенала на трудном, достойно сопротивляющемся материале. Он ищет его уверенно и настойчиво. Ярче всего это бросается в глаза в его экспериментах над стихом.

Название: Я никогда не верил в миражи
Автор: Высоцкий Владимир Семёнович
Издательство: АСТ
Год: 2019
Серия: Вечная поэзия
ISBN: 978-5-17-113024-4
Формат: fb2, mobi, epub
Страниц: 119
Для сайта: litmy.ru
Размер: 10 Mb
Язык: Русский

Владимир Высоцкий – не просто легенда. Он – кумир целого поколения шестидесятников. Причем, не только ценителей бардов, но и театральной общественности и зрителей, смотревших его с экранов телевизоров. Голос Высоцкого звучал отовсюду, его исполняли любители в кругу друзей. Он был ярок и харизматичен. Он запоминается даже когда не любим. В сборник «Я никогда не верил в миражи» вошли наиболее известные тексты Высоцкого.

Название: Фарсалия или поэма о гражданской войне
Автор: Лукан, Марк Анней
Издательство: Наука
Год: 1993
Формат: pdf+djvu
Страниц: 350
Размер: 11.1 Мб
Язык: русский

«Фарсалия, или О гражданской войне» («De Bello civili sive Pharsalia») поэма о гражданской войне между Цезарем и Помпеем. На русский язык «Фарсалия» была переведена в 1819 г. С.Филатовым, но перевод был сделан прозою и не с латинского, а с французского языка. Перевод Л.Е.Остроумова – первый полный перевод поэмы Лукана, сделанный с латинского языка и притом стихотворным размером подлинника.

Название: Анакреонтические песни
Автор: Державин Г.Р. (сост.)
Издательство: Наука
Год: 1986
Формат: djvu
Страниц: 691
Размер: 45 Mb
Язык: русский



Сборник оригинальных анакреонтических стихотворений, переложений и переводов из Анакреона, Сапфо и других греческих поэтов был составлен самим Г.Р. Державиным (1743-1816) в 1804 г. Кроме сборника 1804 г., издание "Литературных памятников" включает в себя анакреонтику, созданную поэтом позднее и присоединенную к циклу. В "Дополнениях" впервые полностью печатается тетрадь ранних песен Державина, положивших начало "Анакреонтическим песням". Впервые печатается и полный свод вариантов рукописей и печатных источников. Впервые в книге факсимильно воспроизведен хранящийся в ИРЛИ (Пушкинском Доме) уникальный альбом, содержащий вместе с каллиграфически переписанным текстом иллюстрации к стихотворениям Державина, выполненные И.А. Ивановым как самостоятельно, так и по оригиналам А.Н. Оленина и А.Е. Егорова.

Название: Западно-восточный диван
Автор: Иоганн Вольфганг Гете
Издательство: М.: Наука
Год: 1988
Формат: djvu
Страниц: 896
Размер: 13 Mb
Язык: русский



Центральное содержание "Западно-восточного дивана" (1819) - это стихотворения и книги о любви, связанные с взаимоотношениями Гете и Марианны Виллемер. В Коране сказано: "Богу принадлежит и Восток, Богу принадлежит и Запад". Это излюбленное выражение Гёте как нельзя лучше определяет общечеловеческую суть его поэтического шедевра "Западно-восточный диван", в котором во всем блеске таланта великого мастера соединились достижения двух культур - восточной и западной.