Название: Японская любовная лирика
Автор: (Пер. со старояп.) Анны Глускиной
Издательство: М.: Художественная литература
ISBN: 5-280-00447-2
Год: 1988
Формат: PDF
Страниц: 260
Размер: 13.5 MB
Язык: Русский

Японская любовная лирика с ее самобытным лирическим богатством и своеобразными поэтическими образами — достойный вклад в сокровищницу мировой поэзии любви. А ее общечеловеческое звучание помогает легко перешагивать через столетия и быть близкой нам и теперь.
Хочется надеяться, что знакомство с старинной любовной японской лирикой, как любо проникновение в область духовно культуры другого народа, будет способствовать сближению и взаимопониманию, внося свою скромную лепту в великое дело дружбы и мира между народами.

Название: Троил и Крессида / Завещание Крессиды / Троил и Крессида
Автор: Чосер Джеффри, Хенрисон Роберт, Шекспир Уильям
Издательство: Наука
Год: 2001
Формат: pdf+djvu
Страниц: 770
Размер: 10.3 Мб
Язык: Русский

Легенда о Троиле и Крессиде привлекла к себе внимание писателей разных европейских стран, но особо важную роль сыграла в английской литературе, поскольку, помимо ряда второстепенных авторов, ею заинтересовались три крупнейших художника – «отец английской поэзии» Джеффри Чосер (1340-1400), живший в XV в. Роберт Хенрисон (1424?-1506?), которого часто называют лучшим шотландским поэтом до Роберта Бернса, и сам Уильям Шекспир (1564-1616). Каждый из них дал собственную, ярко индивидуальную интерпретацию легенды, что становится особенно явно, когда читаешь их произведения одно за другим, сопоставляя характеры и сравнивая сюжетные ходы. Взятые вместе, их произведения образуют своеобразный триптих, скрепленный единым, пусть и по-своему прочитанным сюжетом и общими, пусть и по-своему увиденными героями, судьба которых и по сей день продолжает волновать читателей, привлекая к себе все новые и новые поколения. Приложение: А.Н.Горбунов. «Горести царевича Троила» (Чосер, Хенрисон и Шекспир о троянских влюбленных)

Название: Мармион. Повесть о битве при Флоддене в шести песнях
Автор: Вальтер Скотт
Издательство: Наука
Год: 2000
Формат: pdf+djvu
Страниц: 372
Размер: 10.6 Мб
Язык: русский


Поэма, или роман в стихах, Вальтера Скотта «Мармион» является самым большим по объему из поэтических произведений «Чародея Севера» (так называли в Англии писателя после выхода в свет его «Песен шотландской границы» и «Песни последнего менестреля»). Но именно «Мармион» вознес Скотта на вершину его поэтической славы.

Название: Вечный день. Umbra vitae. Небесная трагедия
Автор: Гейм Георг
Издательство: Наука
Год: 2003
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 548
Размер: 10,04 Мб
Язык: Русский

Творчество Георга Гейма (1887-1912) открывает в немецкой поэзии особые возможности. В тяготевшем к абстрактности экспрессионизме («Не падающий камень, а закон тяготения - так определили впоследствии один из главных его эстетических принципов) поэзию Гейма выделяет главенство предметности. Поэт разворачивает за картиной картину. Голос его не слышен. Жизнь не воспринимается больше непосредственно - она предстает как предмет истолкования, трудной рефлексии художника. Его стихи дали впечатляющий вариант тех новых отношений между субъектом и объектом, лирическим Я и миром, которые по-своему решались не только крупнейшими поэтами-экспрессионистами, но - и во множестве вариантов - всей мировой поэзией XX века.
Творчество Георга Гейма представлено в настоящей книге тремя стихотворными сборниками, охватывающими большую часть его поэтического наследия: "Вечный день" (за основу взят текст прижизненного издания), "Umbra vitae" и "Небесная трагедия".

Название: В краю белых лилий. Древнетамильская поэзия
Автор: Перевод с древнетамильского Алева Ибрагимова
Издательство: Художественная литература
Год: 1986
Формат: pdf
Страниц: 369
Размер: 14.6 Мб
Язык: русский

Сборник включает стихи из древнетамильских (южноиндийских) антологий III-IV вв., знаменитого собрания дидактических двустиший "Тирукурала" ("Священного курала"), авторство которого приписывается ткачу Валлювару, и другие стихи. Вместе они составляют широкую панораму древнетамильской поэзии, успешно соперничающей с поэзией на санскритском языке.

Название: Аргонавтика
Автор: Аполлоний Родосский
Издательство: Наука
Год: 2001
Формат: pdf+djvu
Страниц: 244
Размер: 27.9 Мб
Язык: русский

Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю в новом переводе, выполненном с учетом всех известных рукописей и новонайденных фрагментов поэмы.

Название: Стихотворения
Автор: Цельтис Конрад
Издательство: Наука
Год: 1993
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 426
Размер: 14.9 Мб
Язык: Русский

Конрад Цельтис (1459—1508) — знаменитый поэт-гуманист немецкого Возрождения, писавший на латинском языке. В своем собрании стихов он поставил себе целью дать образцы всех жанров классической лирики: им написаны 4 книги «Од», 2 гимна, книга «Эподов», 4 книги любовных «Элегий», 5 книг «Эпиграмм» на различные случаи и начало описательной поэмы «Целокупная Германия».
На русском языке все эти произведения появляются впервые, открывая читателю большого мастера стиха и деятеля культуры.

Название: Камень
Автор: Мандельштам Осип
Издательство: Наука
Год: 1990
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 418
Размер: 11.7 Мб
Язык: Русский

Первая книга стихотворений Осипа Эмильевича Мандельштама (1891-1938), вышедшая впервые в 1913 г. В основном разделе тома воспроизведены композиция и редакция текстов стихотворений по второму изданию книги (Пг.: Гиперборей, 1916). В этот раздел включены два стихотворения, исключенные военной цензурой ("Заснула чернь. Зияет площадь аркой...", "Императорский виссон...*'). Текстологическая подготовка издания осуществлена с привлечением источников, открытых недавно, в предшествующих изданиях не учтенных

Название: Одиссея
Автор: Гомер
Издательство: Наука
Год: 2000
Формат: djvu+pdf
Страниц: 485
Размер: 16,84 Мб
Язык: русский

«Одиссея» — вторая (после «Илиады») классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана, вероятно, в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке. Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует сказочными элементами, которых здесь даже больше (встречи с циклопом Полифемом, волшебницей Киркой, богом Эолом и т. п.). Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя Алкиноя.

Название: Избранные произведения в двух томах
Автор: Кюхельбекер В.
Издательство: Советский писатель
Год: 1967
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 1439
Размер: 85 MB
Язык: Русский

Вильгельм Карлович Кюхельбекер (1797—1846) — один из виднейших декабристских поэтов, друг Пушкина и Грибоедова. Кюхельбекер боролся за развитие гражданской литературы, смело обличал несправедливость общественного устройства. Его творчество близко нам своим благородством, пафосом борьбы, страстной верой в будущее. Настоящее двухтомное собрание избранных произведений Кюхельбекера является наиболее полным из существующих. В него вошло все лучшее из написанного поэтом. В первом томе собраны лирические стихотворения и поэмы, во втором томе — поэмы и драмы.