Автор: Гомер
Название: Илиада
Издательство: Издание Товарищества М. О. Вольф (Москва-СПб), Типография Товарищества М. О. Вольф (СПб)
Год: 1904
Количество страниц: 466
Язык: русский дореформенный
Формат: PDF
Размер: 127,77 MB

Поэма в 24 песнях.
Перевод с древнегреческого, стихами и размером подлинника Н.И. Гнедича, с портретом Гомера и 6 оригинальными композициями Фр. Преллера.
Пятое издание.

Гнедич Николай Иванович [1784 — 1833], русский поэт, переводчик. Родился в дворянской семье. В 1800—02 учился в Московском университетском пансионе. Состоял в "Беседе любителей русского слова". Сблизился также с Вольным обществом любителей словесности, наук и художеств, К. Н. Батюшковым, И. А. Крыловым, литературным салоном А. Н. Оленина. Поддерживал связи с декабристами. Гнедич — автор идиллии "Рыбаки" (1822), перевода "Простонародных песен нынешних греков" (1825). После поражения декабристов писал мало. В 1829 опубликовал полный перевод "Илиады", над которым работал более 20 лет. "Илиада" в переводе Гнедича воспринималась созвучной декабристской гражданской поэзии. А. С. Пушкин оценил труд поэта как совершение "... высокого подвига. Русская Илиада перед нами".