|
Название: Полное собрание сочинений в 12 томах. Том 1 Лирика Автор: Гейне Г. Издательство: Academia, Гослитиздат, Год: 1938 Формат: pdf+djvu Страниц: 488 Размер: 15.6 Мб Язык: русский
В первый том Собрания сочинений входят «Книга песен» и все стихотворения, написанные Гейне до 1827 года включительно, т. е. до года появления «Книги песен». Издательство стремилось в отличие от прежних русских изданий Гейне объединить перевод «Книги песен» в руках немногих переводчиков, по возможности поручая одному и тому же переводчику перевод отдельных циклов ее. Для сохранения того художественного единства, которым отмечены гейневские циклы, необходимо единство и в передаче их на русский язык. В русской литературе имеется значительное количество старых переводов Гейне, в частности «Книги песен», —классические переводы отдельных стихотворений из «Книги песен» даются нами в особом приложении.
|
Автор: GYGLEBOOKS 11-03-2020, 21:41 | Напечатать
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
|
|
|