Название: Прелюдия, или Становление сознания поэта
Автор: Вордсворт Уильям
Издательство: Ладомир, Наука
ISBN: 978-5-86218-549-2
Год: 2017
Формат: DjVu
Страниц: 1035+228
Для сайта: litmy.ru
Размер: 101.8 MB

Уильям Вордсворт (1770—1850) — крупнейшая фигура в английской поэзии, глава «Озерной школы», к которой относятся также такие великолепные поэты, как С.Т. Колридж и Р. Саути. Первая половина XIX века получила в английской литературе название «эпохи Вордсворта», а поэма «Прелюдия, или Становление сознания поэта» (ред. 1805 г.), центральное произведение в его творчестве, приобрела известность как лучшая английская «биография души» романтического художника. Основу настоящего издания составил первый русский перевод «Прелюдии», выполненный Татьяной Стамовой. В разделе «Дополнения» представлена широкая панорама творческого наследия У. Вордсворта, как уже выходившие переводы, так и впервые публикуемые, среди последних: «Ода предчувствия бессмертия» (Г. Кружков), «Д?ма в Грасмире» (М. Фаликман), «Разрушенная хижина» (А. Лукьянов) и др.
Стихотворения сопровождены иллюстрациями из прижизненных изданий поэта.
Часть тиража укомплектована иллюстративным полноцветным дополнением (228 с.) и суперобложкой. Поскольку "Прелюдия" во многих отношениях носит автобиографический характер, основу дополнения составляют репродукции живописных полотен выдающихся английских художников, запечатлевших места, о которых поэт вспоминает как о знаковых для его становления, сказавшихся на формировании особенностей его мировосприятия, вдохновлявших его поэтический гений.