 Название: Кудруна
Редактор: Б.И. Пуришев, А.Д. Михайлов
Издательство: Наука (Москва)
Год: 1984
Страниц: 416
Формат: pdf (в rar)
Размер: 14 мб
Качество: хорошее (скан 300 dpi, текстовый слой, ч/б илл.)
Язык: русский
Серия: Литературные памятники
Поэма «Кудруна» («Гудруна»), созданная в XIII в., занимает место в одном ряду с «Песнью о Нибелунгах» — прославленным эпосом немецкого Средневековья. Вильгельм Гримм писал в «Германских героических сказаниях»: «От „Нибелунгов"— я непосредственно перехожу к поэме о Гудруне, потому что она так близка к ним по внутреннему достоинству и только с ними может быть сравнена». Этот выдающийся ученый, знаток и собиратель фольклора прочел в Берлинском университете специальный курс о «Кудруне» (1843) и в нем, сопоставив «Песнь о Нибелунгах» с «Илиадой», отвел «Кудруне» место немецкой «Одиссеи».
Содержание книги:
ЭТО КНИГА О КУДРУНЕ (перевод Р. В. Френкель)
I авентюра
II авентюра. Как Хаген был унесен грифом
III авентюра. Как Хаген явился на корабль
IV авентюра. Как Хагена принял отец и мать
V авентюра. Как Вате ездил в Ирландию
VI авентюра. Как сладко пел Хорант
VII авентюра. Как девы осматрнвали корабль и были увезены
VIII авентюра. Как Хаген поехал за своей дочерью
IX авентюра. Как Вате, Морунг и Хорант поехали домой
X авентюра. Как Хартмут сватался к Кудруне
XI авентюра. Как Хервиг и Хартмут ездили к хегелингам ради Кудруны
XII авентюра. Как Хервиг пошел походом на Хетеля и ему отдали Кудруну
XIII авентюра
XIV авентюра. Как Хетель послал гонцов из страны Хервига
XV авентюра. Как Хартмут силой захватил Кудруну
XVI авентюра. Как Хильда послала гонцов к Хетелю и Хервигу
XVII авентюра. Как Хетель пришел за своей дочерью на Вюльпензаид
XVIII авентюра. Как Людвиг убил Хотели и ночью уехал оттуда
XIX авентюра. Как хегелинги вернулись в свою страну
XX авентюра. Как Хартмут вернулся домой, в свое королевство
XXI авентюра. Как Кудруна должна была стирать
XXII авентюра. Как Хильда отправила войско за дочерью
XXIII авентюра. Как они пришли на стоянку и отправились в Нормандию
XXIV авентюра. Как Кудруна получила весть об их прибытии
XXV авентюра. Как Ортвин и Хервиг прибыли туда
XXVI авентюра. Как Хервиг и Ортвип вернулись к войску
XXVII авентюра. Как Хартмут называл Людвигу княжеские стяги
XXVIII авентюра. Как Хервиг убил Людвига
XXIX авептюра. Как Хартмут был взят в плен
XXX авентюра. Как они отправили к Хильде послов
XXXI авентюра. Как в стране у Хильды четыре короля праздновали коронацию
XXXII авентюра. Как все остальные отправились долгой дорогой
ПРИЛОЖЕНИЯ
Р. В. Френкель. Эпическая поэма «Кудруна», ее истоки и место в средневековой немецкой литературе
I. Проблема датирования «Кудруны»
II. Историческая действительность
III. Мир рыцарского романа и повести
IV. Немецкий героический эпос. Искусство шпильманов
V. Судьба рукописи «Кудруны». Издания и исследования
VI. Композиция «Кудруны»
VII. Истоки сюжета
VIII. Истоки сюжета — история Кудруны
IX. Последнее воплощение «Кудруны»
X. Проблема перевода
Примечания (составитель Р. В. Френкель)
|
Разделы сайта
Авторизация
Реклама
Кудруна 
