Автор: коллектив авторов
Название: Норовская псалтырь. Среднеболгарская рукопись XIV века. Часть I-II
Издательство: София : Издательство болгарской АН
Год: 1989
Формат: PDF
Страниц: 246+541
Размер: 23.779 Мb
Язык: русский

Норовская псалтырь принадлежит к кругу памятников позднего болгарского средневековья, в которых отразилась работа книжников предъевфимиевского времени по нормализации книжно-письменного языка, завершившаяся правкой церковных книг при Евфимии Тырновском. Основная тенденция этой нормализации - стремление к буквальному следованию греческому тексту - отразилась в рукописи ярко и последовательно. Эта тенденция была знамением времени и оказала глубокое воздействие на развитие книжно-письменного языка XV-XVI вв. не только в самой Болгарии, но и за её пределами (церковнославянский язык на Руси XV-XVII вв., в сербских и валашских землях).