Название: Перевод с русского языка на китайский. Практический курс
Автор: В.Ф.Щичко
Издательство: М.: Восточная книга
Год: 2011
Страниц: 240
Формат: PDF+Djvu
Размер: 9.49 Mb
Язык: Русский

Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода — в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены тексты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач.

Название: Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык
Автор: А.В.Селяев, С.Н.Чекунова
Издательство: М.: Восточная книга
Год: 2011
Страниц: 208
Формат: PDF+Djvu+Doc
Размер: 67.73 Mb
Язык: Русский

Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонденции на английском языке и с правилами перевода с английского языка на русский и с русского на английский таких коммерческих и юридических документов, как контракты, документы по страхованию, аккредитивы, документы совместного предприятия, "Международные правила толкования торговых терминов".
Курс представляет собой первую часть единого учебно-методического комплекса, в который входит также "Учебник коммерческого перевода. Английский язык" (авторы: С.А.Семко, В.В.Сдобников, С.Н.Чекунова).
Издание предназначено для студентов переводческих факультетов, факультетов иностранных языков языковых вузов, где ведется обучение по специальности 022900 - Перевод и переводоведение, а также для студентов неязыковых вузов и всех изучающих английский язык.

Название: Арабский язык. Теория и технология перевода
Автор: Н.Д.Финкельберг
Издательство: М.: Восточная книга
Год: 2010
Страниц: 400
Формат: PDF
Размер: 14.06 Mb
Язык: Русский

Настоящая книга - первая фундаментальная работа по частной теории и технологии перевода арабского языка.
Содержит сведения о базовых понятиях общей теории перевода и предлагает системное изложение теории и технологии арабско-русского перевода. Дает представление об особенностях арабского языка и арабского менталитета, релевантных для русского переводчика. Создает научную базу для выработки стратегии и тактики принятия переводческих решений с учетом особенностей речевого и коммуникативного поведения арабского коммуниканта.
Для студентов, аспирантов и преподавателей переводческих, лингвистических, филологических и культуроведческих факультетов, а также для научных работников, занимающихся этнопсихолингвистикой и лингвокультурологией, и для всех тех, кого интересуют вопросы ментально-лингвальных процессов межкультурной коммуникации.

Название: Китайский язык. Теория и практика перевода
Автор: В.Ф.Щичко
Издательство: М.: Восточная книга
Год: 2010
Страниц: 225
Формат: PDF
Размер: 43.65 Mb
Язык: Русский

Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания.
Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода.

Название: Lingua Latina. Латинский язык. Учебник
Автор: В.И.Мирошенкова, Н.А.Федоров
Издательство: М.:ФЛИНТА, Наука
Год: 2013
Страниц: 560
Формат: PDF
Размер: 31.03 Mb
Язык: Русский

Основным методическим принципом учебника является включение в первые же уроки синтаксических тем, что позволяет быстро перейти к чтению неадаптированных текстов. Учебник состоит из 24 уроков, хрестоматии, краткого грамматического справочника, латинско-русского и русско-латинского словарей. В издание включены разделы "Латинские пословицы, поговорки, крылатые слова", а также "Латинские юридические выражения и формулы".
Учебник предназначен для студентов гуманитарных факультетов, преимущественно филологических, историко-филологических, а также может быть использован для самостоятельного изучения латинского языка. Этому способствует композиция учебника, содержащего поурочное изложение грамматического материала с подробными объяснениями тем применительно к текстам.

Название: Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения
Автор: Ольга Розенкова
Издательство: Восточная книга
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Год издания: 2014
Страниц: 210
ISBN: 978-5-7873-0839-6
Формат: rtf, fb2
Язык: французский, русский
Размер: 10 Мб
Качество: отличное

Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга изучающих французский язык на начальном этапе. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Название: Успешный английский. Системный подход к изучению английского языка
Автор: Татьяна Камянова
Издательство: Эксмо
Год: 2017
Формат: pdf
Размер: 12,4 Мб
Качество: Хорошее
Язык: Русский

В книге рассматривается изучение иностранного языка с точки зрения лингвистики и психолингвистики, физиологии и психофизиологии, общей и возрастной психологии, а также с точки зрения истории методологии. Результаты проведенных исследований являются обоснованием системного подхода к изучению иностранных языков, реализованного автором в книгах «English. Практический курс английского языка» (издательство «Эксмо», 2017 г.) и «Deutsch. Практический курс немецкого языка» (издательство «Эксмо», 2017 г.). В практической части книги раскрыты методологические приемы использования системного подхода.
Книга предназначена для преподавателей иностранных языков, аспирантов, студентов языковых вузов, а также для всех изучающих английский язык и желающих успешно овладеть им.

Название: Интенсивный курс арабского языка. В 2-х частях
Автор: И.Д.Ибрагимов
Издательство: М.:Восточная книга
Год: 2010
Страниц: 416+414
Формат: PDF
Размер: 15.37 Mb
Язык: Русский, арабский

Предлагаемый учебник представляет собой универсальный интенсивный начальный курс арабского языка.
Наряду с прочими достоинствами, курс содержит черты самоучителя и поэтому может использоваться широким кругом читателей, желающих изучать арабский язык самостоятельно или с преподавателем.
Издание предназначено для студентов, специализирующихся в области арабистики и арабского языка, а также для широкого круга лиц, желающих изучать арабский язык.

Название: Корейский язык. Тематический словарь
Автор: Ким Ире, Похолкова Е.А.
Издательство: М.: Живой язык
Год: 2015
Формат: pdf
Страниц: 256
Размер: 36 mb
Язык: Русский, корейский

В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 русских предложений, 5000 корейских слов и 5000 корейских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре даётся фонетическая транскрипция всех корейских слов.

Автор: Ивада
Название: Японский язык. Практическая грамматика для студентов средних и старших семестров
Издательство: Моногатари
Год: 2014
Страниц: 192
ISBN: 978-5-91840-024-1
Формат: PDF
Язык: русский, японский
Размер: 14,1 Мб

В пособии приводится собрание грамматических структур японского языка и разъяснения к ним в объемах среднего и продвинутого уровня. Для удобства вся грамматика размещена в алфавитном порядке. Наряду с разъяснительной частью (сочетаемость с частями речи, смысловая нагрузка, варианты перевода, примеры), каждая грамматическая структура имеет комплекс фраз для самостоятельной проработки. Лексический объем пособия базируется на контрольных работах прошлых лет, что позволяет отработать не только необходимую грамматику, но и полезную к сдаче уровня лексику.