Название: Knowledge in Translation: Global Patterns of Scientific Exchange, 1000-1800 CE
Автор: Patrick Manning, Abigail Owen
Издательство: University of Pittsburgh Press
Год: 2018
Формат: PDF
Страниц: 464
Размер: 37 Mb
Язык: English

In the second millennium CE, long before English became the language of science, the act of translation was crucial for understanding and disseminating knowledge and information across linguistic and geographic boundaries. This volume considers the complexities of knowledge exchange through the practice of translation over the course of a millennium, across fields of knowledge—cartography, health and medicine, material construction, astronomy—and a wide geographical range, from Eurasia to Africa and the Americas. Contributors literate in Arabic, Catalan, Chinese, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Latin, Minnan, Ottoman, and Persian explore the history of science in the context of world and global history, investigating global patterns and implications in a multilingual and increasingly interconnected world.

Название: Учебник языка иврит для начинающих
Автор: Костенко Ю.И.
Издательство: Москва: МГИМО-Университет
Год: 2014
Формат: pdf
Страниц: 558
Размер: 173 mb
Язык: Русский, иврит

Цель данного учебника - изложить обучающимся основы иврита, сформировать навыки устной и письменной речи, дать представление о языке иврит как системе. Тематика текстов - бытовая, историческая и общественно-политическая. В учебнике применяется оригинальная авторская методика, направленная на развитие навыков системности. Его можно использовать для изучения иврита, как под руководством преподавателя, так и для самостоятельного овладения языком.

Название: The Cambridge Old English Reader, 2nd Edition
Автор: Richard Marsden
Издательство: Cambridge University Press
Год: 2015
Формат: EPUB
Страниц: 613
Размер: 13,2 Mb
Язык: English

This reader remains the only major new reader of Old English prose and verse in the past forty years. The second edition is extensively revised throughout, with the addition of a new 'Beginning Old English' section for newcomers to the Old English language, along with a new extract from Beowulf. The fifty-seven individual texts include established favourites such as The Battle of Maldon and Wulfstan's Sermon of the Wolf, as well as others not otherwise readily available, such as an extract from Apollonius of Tyre. Modern English glosses for every prose-passage and poem are provided on the same page as the text, along with extensive notes. A succinct reference grammar is appended, along with guides to pronunciation and to grammatical terminology. A comprehensive glossary lists and analyses all the Old English words that occur in the book. Headnotes to each of the six text sections, and to every individual text, establish their literary and historical contexts, and illustrate the rich cultural variety of Anglo-Saxon England. This second edition is an accessible and scholarly introduction to Old English

Название: Ха-Йесод. Основы иврита
Автор: Ювилер Люба, Бронзник Нахум М.
Издательство: Ах
Год: 1993
Формат: djvu
Страниц: 435
Размер: 33 mb
Язык: Русский, иврит

Ха-Йесод – отличный, понятный, очень удобный учебник иврита для русскоговорящих, изначально рассчитанный на англоязычную публику, но переведенный на русский язык.

Название: Пособие по немецкому языку для химических специальностей средних специальных учебных заведений
Автор: Архипов Г.Б., Кузнецова Т.И.
Издательство: М.: Высшая школа
Год: 2001 - 2-е изд., испр.
Cтраниц: 80
Формат: pdf
Размер: 12 мб
Язык: русский

Цель пособия - обучение учащихся навыкам письменной речи, развитие умений читать литературу по специальности. Пособие включает тексты, заимствованные из оригинальной научно-технической литературы, которые в учебных целях несколько сокращены и адаптированы, снабжены пояснениями и комментариями. В конце пособия помещен краткий немецко-русский словарь. Пособие может быть использовано и в вузах соответствующего профиля.

Название: Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода
Автор: Прошина З.Г.
Издательство: М.: Восток-Запад
Год: 2007
Cтраниц: 158
Формат: pdf
Размер: 12 мб
Язык: русский

Предлагаемое пособие призвано упорядочить такую сложную сферу языковой коммуникации, как опосредованный перевод, и помочь грамотно справляться с задачами транслитерации восточноазиатских ориентализмов при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский. Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство.

Название: Роковое вино. Учебный детектив. Грамматика французского языка
Автор: Габриэль Валериус
Издательство: АСТ, Астрель
Год: 2006
Формат: pdf
Страниц: 158
Размер: 27,55 Мб
Язык: русский, французский

Лучший сотрудник французской полиции - инспектор Клико - расследует очередное преступление. Увлекательная детективная история прерывается разнообразными упражнениями и кроссвордами, которые помогают читателю проверить свои знания французского языка. Целенаправленное обучение грамматике французского языка с помощью: более 100 упражнений, предназначенных для интенсивного овладения языком как бы между делом, итогового проверочного теста, веселой детективной истории.

Название: Английская лексика. Правильный выбор слова
Автор: Моисеев М.Д.
Издательство: Аквариум
ISBN: 5-85684-073-9
Год: 1996
Формат: PDF
Страниц: 127
Размер: 13.8 MB
Язык: Русский

Цель этого учебного пособия состоит в том, чтобы на основе конкретного материала помочь учащимся увеличить свой словарный запас и одновременно научить их самостоятельно ориентироваться в очень обширной английской лексике, то есть правильно определять основной смысл изучаемого слова и его характерные отличия от других схожих (синонимических) слов. Пособие предназначено для всех изучающих английский язык, желающих не только обогатить свой словарный запас, но и усвоить наиболее употребляемые обороты устной английской речи.

Название: Чукотско-русский тематический словарь
Автор: Рахтилин В.Г.
Издательство: Просвещение
Год: 2003
Cтраниц: 126
Формат: pdf
Размер: 13 мб
Язык: русский

Словарь предназначен учащимся старших классов. Лексика словарного минимума чукотского языка для старших классов сгруппирована в словаре по темам «Человек», «Жилище», «Явления природы», «Средства передвижения» и др. Словарь будет полезен школьникам при написании изложений, сочинений, выполнении других заданий. Словарь может быть полезен учителям и преподавателям, а также всем интересующимся чукотским языком.

Название: Русско-английский научно-технический словарь переводчика
Год: 2003
Автор: Циммерман М., Веденеева К.
Издательство: Наука
Язык: Русский, английский
Формат: PDF
Качество: Хорошее
Количество страниц: 996
Размер: 41.56 Mb

Словарь переводчиков научно-технической литературы, охватывает свыше 25 000 слов, словосочетаний, научно-технических и общелингвистических терминов. Наглядно и полно показывает широкие сочетаемостные возможности лексико-терминологического массива. Варианты наиболее точного перевода проиллюстрированы примерами из оригинальной литературы.