Название: Словарь пословиц. Испанско-русский и русско-испанский
Автор: Туровер Г.Я.
Издательство: Русский язык-Медиа, Дрофа
Год: 2009
Страниц: 222
Формат: pdf
Размер: 10 mb
Качество: отличное

Словарь содержит свыше 800 испанских пословиц и их русские соответствия. Русские пословицы, наиболее часто встречающиеся в литературе и разговорной речи, снабжены переводами и, по возможности, эквивалентами на испанском языке.

Словарь предназначен для школьников, студентов, преподавателей, а также для переводчиков.

Пословицы составляют особый пласт в любом язы­ке, они отражают народную мудрость, яркость народ­ной речи, помогают понять национальные традиции, реалии. Как правило, перевод пословиц с одного язы­ка на другой вызывает трудности не только у изучаю­щих язык, но и у переводчиков.
Издательство предлагает вниманию читателей «Словарь пословиц и поговорок. Испанско-русский и русско-испанский», состав­ленный известным ученым и переводчиком, автором уникального «Большого русско-испанского словаря», профессором Генрихом Яковлевичем Туровером.
Издательство надеется, что словарь будет полезен всем, кто изучает испанский язык, а также тем, кто профессионально им занимается.