Название: 2001 идиома русского и английского языка
Автор: Арань-Маккаи А.
Издательство: Barron's Educational Series, Inc.
Жанр: Словарь, английский язык
Год издания: 1997
Страниц: 722
ISBN: 0-8120-9532-4
Язык: Английский, русский
Формат: PDF/DjVu
Размер: 26 Мб

Этот том - две книги в одной. В первой части представлены русские идиомы на русском языке с их переводами на английский язык с образцами предложений. Во второй части представлены американские английские идиомы, а также приведены их значения и примеры предложений на русском языке.

This volume is two books in one. The first part presents Russian idioms in Russian with their translations into English with a sample sentence. The second part presents American English idioms, and gives their meanings and sample sentences in Russian.

Оглавление
Часть I: Русско-Английские идиомы
Благодарность vii
Введение viii
Лексикографические пособия xi
Идиомы русского языка 1
Указатель идиом русского языка 301
Часть II: Англо-русские идиомы
Благодарности 353
Введение 354
Лексикографические пособия 357
Идиомы английского языка 359
Указатель идиом английского языка 653
Часть III: Приложение
Указатель произношения русского языка 691
Сокращения, принятые в России 696
Сокращения, принятые в США 708
Веса и меры, принятые в России 719
Веса и меры, принятые в США 721