Автор:Л.М. Аринштейн
Название:Английская и Шотландская народная баллада/ The English and Scottish popular ballads
Издательство:Радуга
ISBN: 5-05-001852-8
Год:1988
Формат:PDF
Размер: 90МВ
Страниц:512
Язык: Русский

Сборник. На английском языке с параллельным русским текстом.
В сборник вошли лучшие образцы английских и шотландских народных баллад в переводах русских и советских поэтов и переводчиков: А.С. Пушкина, А.К. Толстого, К. Павловой, М. Цветаевой, Н. Гумилева, С. Маршака, Игн. Ивановского и др.
Издание включает предисловие и комментарии к текстам.

Краткое содержание:
Предисловие Л.М. Аринштейна
Шотландские баллады раннего средневековья (10 шт.)
Ранние Английские и Шотландские баллады на любовные и сказочные сюжеты (21 шт.)
Баллады Англо-Шотландской границы (7 шт.)
Баллады о Робин Гуде (14 шт.)
Англо-Шотландские баллады позднего средневековья (20 шт.)
Приложение (альтернативные варианты переводов некоторых из баллад)
Комментарии + Словарь Шотландских диалектизмов.