Название: Летописи хоринских бурят. Хроники Тугулдур Тобоева и Вандана Юмсунова
Автор: Перевод Н. Н. Поппе
Издательство: Издательство Академии наук СССР
Год: 1940
Формат: pdf
Страниц: 108
Для сайта: litmy.ru
Размер: 14.7 Мб
Язык: русский

Работа не носит исследовательского характера и представляет собою только перевод, к которому дан ряд примечаний, содержащих краткие комментарии к некоторым датам и событиям. Примечания эти не являются, однако, историческим исследованием, так как в основном они носят филологический характер. Многие из них дают разъяснения ряда бурят-монгольских слов и терминов, напр., относящихся к области шаманства, но попутно в них сообщаются разные исторические сведения. В примечаниях разъясняются также некоторые имена собственные., в частности даются тибетские названия дацанов Бурятии. Правильные тибетские написания этих названий дацанов нами почерпнуты из неизданной рукописи летописи Тобоева, а часть их нам любезно сообщил Б. И. Панкратов, что мы считаем необходимым здесь с благодарностью отметить.