Название: Словари иностранных языков в русском азбуковнике XVII века
Автор: Алексеев М.П.
Издательство: Наука
Год издания: 1968
Страниц: 154
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 13,02 Мб

История практического знакомства с иностранными языками в допетровской Руси изучена еще недостаточно. В небольшой исследовательской литературе, посвященной этому вопросу, господствует убеждение, что в XVI-XVII вв. западноевропейские языки, помимо переводчиков Посольского приказа, знали у нас очень немногие и что даже московские посольские толмачи этого времени, состоявшие на государственной службе, были большею частью обрусевшими иноземцами.
Задача настоящей работы заключается в том, чтобы ввести в научный оборот разные записи в их полном виде в качестве нового материала для истории знакомства у нас с иностранными языками в XVII в. И, в частности, для изучения с этой стороны многочисленных русских азбуковников. В работе публикуется только небольшая часть указанного "Азбуковника", хранящегося в Одессе, относящаяся к англ. и нидерланд. языкам. Публикуемый текст снабжен комментарием и алфавитными перечнями упоминаемых в нем русских и иностранных слов.

Turbobit