Название: "Говорящие таблички" с острова Пасхи. Дешифровка. Чтение. Перевод
Автор: Федорова И.К.
Издательство: МАЭ РАН
Жанр: Лингвистика
Год издания: 2001
Страниц: 599
ISBN: 5-88431-056-0
Язык: Русский
Формат: PDF, DJVU
Размер: 19 Мб

Настоящая монография — итог сорокалетней работы автора в области изучения уникального загадочного письма ронгоронго, созданного несколько столетий назад талантливыми предками рапануйцев, жителей острова Пасхи (Рапа-Нуи). Работа непосредственно с текстами ронгоронго (не только сложная, но и весьма трудоемкая) заставила автора монографии отказаться от путей, намеченных другими учеными в СССР и за рубежом. Исследование показало, что изучение отдельных блоков знаков, сопоставление параллельных рядов и блоков, составление частотных словарей и попытки дешифровать письмо ронгоронго с помощью ЭВМ, что и предлагалось учеными ранее, заводят в тупик. Главное внимание автора было направлено на выявление значения знаков ронгоронго, но не в отрыве один от другого, а в «контексте», в ряду, знак за знаком, причем с учетом открытого автором омонимического принципа записи.