Название: Наль и Дамаянти. Индийская повесть
Автор: Жуковский В.А.
Издательство: Детгиз
Жанр: поэма
Год издания: 1957
Страниц: 116
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Размер: 11 Мб

«Наль и Дамаянти», поэма известнейшего русского поэта первой половины XIX века Василия Андреевича Жуковского (1783-1852), появилась впервые отдельной книгой в 1844 году. Как многие другие произведения В.А. Жуковского, поэма эта есть вольное авторское переложение на русский поэтический язык индийской народной повести о Нале и Дамаянти.
Вместе с другими индийскими народными мифами, легендами, повестями трогательная история приключений могучего Наля и его верной жены Дамаянти вошла в поэму «Махабхарата»— один из величайших и древнейших памятников индийской литературы.
В.А. Жуковский не знал санскрита — языка, на котором написана «Махабхарата», — и познакомился с поэмой в немецких переводах.
Одна из важнейших заслуг В.А. Жуковского как поэта состоит в том, что он в своих оригинальных, творческих переводах познакомил русского читателя со многими замечательными произведениями мировой литературы. В числе их — поэма «Наль и Дамаянти», в которой читатель найдет яркие, художественные картины жизни, нравов, понятий и представлений древней Индии.